Installing/fr - История изменений

Ewin: /* Metrostroi */ добавлена ока

2025-04-14T19:42:44Z

Metrostroi: добавлена ока

Link-Skywalker в 11:43, 30 сентября 2018

2018-09-30T11:43:11Z

Link-Skywalker в 11:42, 30 сентября 2018

2018-09-30T11:42:21Z

Link-Skywalker: /* Maps */

2018-09-30T11:41:04Z

Maps

Link-Skywalker: /* Maps */

2018-09-30T11:39:46Z

Maps

Link-Skywalker: /* Jeu multijoueur */

2018-09-30T11:39:14Z

Jeu multijoueur

Link-Skywalker: /* Jeu en solo */

2018-09-30T11:38:25Z

Jeu en solo

Link-Skywalker: /* Installation de Metrostroi */

2018-09-30T11:37:43Z

Installation de Metrostroi

Link-Skywalker: /* Metrostroi */

2018-09-30T11:37:16Z

Metrostroi

Link-Skywalker: /* Multiplayer game */

2018-09-30T11:36:42Z

Multiplayer game

@@ Строка 20: / Строка 20: @@
 * 81-720/721 "Yauza" (DC from 1997)
 * 81-722/723/724 "Yubileyniy"
 =Installation=

@@ Строка 4: / Строка 4: @@
 | ru = Установка
 | en = Installing
-| fr = Installation
+| fr = Installing/fr
 }}
 {{cleanup}}

@@ Строка 4: / Строка 4: @@
 | ru = Установка
 | en = Installing
-| fr = Installing/fr
+| fr = Installation
 }}
 {{cleanup}}
@@ Строка 167: / Строка 167: @@
-[[Категория:Установка]]
+[[Категория:Installation]]

@@ Строка 71: / Строка 71: @@
 |oui
 |oui
-|[[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=261801217 Link]]
+|[[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=261801217 Lien]]
 | Version bêta
 |-
@@ Строка 78: / Строка 78: @@
 |oui
 |oui
-|[[http://steamcommunity.com/workshop/filedetails/?id=306834272 Link]]
+|[[http://steamcommunity.com/workshop/filedetails/?id=306834272 Lien]]
 | Version bêta
 |-
@@ Строка 85: / Строка 85: @@
 |oui
 |oui
-|[[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=562813441 Link]]
+|[[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=562813441 Lien]]
 |-
 |gm_mus_crimson_line_tox_v9_2
@@ Строка 97: / Строка 97: @@
 |oui
 |oui
-|[[http://steamcommunity.com/workshop/filedetails/?id=302370120 Link]]
+|[[http://steamcommunity.com/workshop/filedetails/?id=302370120 Lien]]
 |-
 |gm_mus_neoorange_d
@@ Строка 103: / Строка 103: @@
 |oui
 |oui
-|[[http://steamcommunity.com/workshop/filedetails/?id=302370120 Link]]
+|[[http://steamcommunity.com/workshop/filedetails/?id=302370120 Lien]]
 |-
 |gm_metrostroi_practice_d_v2
@@ Строка 109: / Строка 109: @@
 |'''non'''
 |'''non'''
-|[[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=631510717 Link]]
+|[[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=631510717 Lien]]
 |-
 |gm_mus_orange_line_long_f
@@ Строка 127: / Строка 127: @@
 |oui
 |oui(?)
-|[[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=562813441 Link]]
+|[[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=562813441 Lien]]
 |-
 |gm_mus_crimson_line_a
@@ Строка 133: / Строка 133: @@
 |oui
 |oui
-|[[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=562813441 Link]]
+|[[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=562813441 Lien]]
 |-
 |gm_mus_crimson_line_b_n
@@ Строка 139: / Строка 139: @@
 |oui
 |oui
-|[[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=562813441 Link]]
+|[[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=562813441 Lien]]
 |-
 |gm_metro_crossline_m12
@@ Строка 145: / Строка 145: @@
 |oui
 |oui
-|[[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1100004221 Link]]
+|[[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1100004221 Lien]]
 |-
 |gm_metronvl
@@ Строка 151: / Строка 151: @@
 |oui
 |oui
-|[[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=782009017 Link]]
+|[[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=782009017 Lien]]
 |-
 |gm_metro_rural_line_v29
@@ Строка 157: / Строка 157: @@
 |oui
 |oui
-|[[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1271783270 Link]]
+|[[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1271783270 Lien]]
 |-
 |gm_jar_pll_remastered_v8
@@ Строка 163: / Строка 163: @@
 |oui
 |oui
-|[[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=843936402 Link]]
+|[[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=843936402 Lien]]
 |}
 [[Категория:Установка]]

@@ Строка 72: / Строка 72: @@
 |oui
 |[[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=261801217 Link]]
-| Beta version
+| Version bêta
 |-
 |gm_metrostroi_b50
@@ Строка 79: / Строка 79: @@
 |oui
 |[[http://steamcommunity.com/workshop/filedetails/?id=306834272 Link]]
-| Beta version
+| Version bêta
 |-
 |gm_mus_orange_metro_h

@@ Строка 57: / Строка 57: @@
 =Jeu multijoueur=
-Pour jouer sur des serveurs publics avec d'autres joueurs, vous devez aller sur la section de jeu "Trouver un serveur" et les rechercher par les noms clés de maps. Toutes les maps, excepté la B46 sont dans des packs séparés dans le Steam Workshop, donc, vous devez les installer, sinon, vous n'aurez pas les modèles mis en place par la map, et aurez des "ERRORS" et des textures bleues'''(Cela indique que vous n'avez pas le contenu à un endroit où le jeu peut le trouver) '''
+Pour jouer sur des serveurs publics avec d'autres joueurs, vous devez aller sur la section de jeu "Trouver un serveur" et les rechercher par les noms clés de maps. Toutes les maps, excepté la B46 sont dans des packs séparés dans le Steam Workshop, donc, vous devez les installer, sinon, vous n'aurez pas les modèles mis en place par la map, et aurez des "ERRORS" et des textures bleues''' (Cela indique que vous n'avez pas le contenu à un endroit où le jeu peut le trouver) '''
 Il y a deux types de serveurs : Les classés et non classés (ranked and unranked). Dans les serveurs classés, vous devez passer un examen pour conduire un train, ce qui n'est pas recommandé aux nouveaux joueuers. Les serveurs non classés sont en conduite libre, vous pouvez y spawner des trains et les conduires sans passer d'examen.

@@ Строка 45: / Строка 45: @@
 http://wiki.metrostroi.net/index.php?title=%CD%E0%F1%F2%F0%EE%E9%EA%E0_%F1%E5%F0%E2%E5%F0%E0
-Maintenant, pour un serveur dédié, vous '''N AVEZ PAS BESOIN''' de télécharger le contenu depuis GitHub, il est recommandé de supprimer le contenu de GitHub si vous l'avez encore. If Si vous n'êtes pas au courant pour la version GitHub de Metrostroi, cela signifie que vous êtes arrivés sur Metrostroi après la mise à jour du 2 août 2017, vous pouvez donc ignorer la ligne précédente. '''Les vieux addons come le 717.6 ou Ema cargo, tramways conductibles - DOIVENT être supprimés, ou vous devez en être désabonnés.
+Maintenant, pour un serveur dédié, vous '''DEVEZ EVITER''' de télécharger le contenu depuis GitHub, il est recommandé de supprimer le contenu de GitHub si vous l'avez encore. Si vous n'êtes pas au courant pour la version GitHub de Metrostroi, cela signifie que vous êtes arrivés sur Metrostroi après la mise à jour du 2 août 2017, vous pouvez donc ignorer la ligne précédente. '''Les vieux addons come le 717.6 ou Ema cargo, tramways conductibles - DOIVENT être supprimés, ou vous devez en être désabonnés.
 '''Pour une expérience de jeu confortable, vérifiez les paramètres suivants :'''

@@ Строка 30: / Строка 30: @@
 Une fois que vous avez acheté et installé Garry's Mod - vous devez installer Metrostroi.
-# Abonnez-vous à tous les add-ons listés sur [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1098503782 the collection].
+# Abonnez-vous à tous les addons listés sur [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1098503782 the collection].
 # Lancez le jeu.
 # Attendez que tous les addons soient téléchargés et installés.

@@ Строка 12: / Строка 12: @@
 __NOTOC__
 = Metrostroi =
-Metrostroi est un mod gratuit (add-on) pour [https://en.wikipedia.org/wiki/Garry%E2%80%99s_Mod Garry's mod]. Le mod simule la majorité des systèmes de train, et les moteurs AC et DC(Courant alternatif et courant continu).
+Metrostroi est un mod gratuit (addon) pour [https://en.wikipedia.org/wiki/Garry%E2%80%99s_Mod Garry's mod]. Le mod simule la majorité des systèmes de train, et les moteurs AC et DC(Courant alternatif et courant continu).
 Il y a des trains officiels, qui sont simulés :
 * E, Em508, Ezh, Ezh1

@@ Строка 55: / Строка 55: @@
 ''L'optimisation par la réduction des paramètres du jeu ne vous donnera rien, à cause du Source Engine !!''
-=Multiplayer game=
+=Jeu multijoueur=
-To play on public servers with other players, just go to the game section Find a server and search by key map names. All the maps except b46 now are in separated packs in the Steam Workshop, so install them, otherwise you will not have models in place of the map, there will be ERRORS and blue textures'''(It indicates that you have not content somewhere and the game can not find it) '''
+Pour jouer sur des serveurs publics avec d'autres joueurs, vous devez aller sur la section de jeu "Trouver un serveur" et les rechercher par les noms clés de maps. Toutes les maps, excepté la B46 sont dans des packs séparés dans le Steam Workshop, donc, vous devez les installer, sinon, vous n'aurez pas les modèles mis en place par la map, et aurez des "ERRORS" et des textures bleues'''(Cela indique que vous n'avez pas le contenu à un endroit où le jeu peut le trouver) '''
-There are two types of servers: ranked and unranked. In ranked servers you need to pass exams to drive a train, which are not recommended for new players. Unranked servers are free-to-drive, where you can spawn and drive without any exams.
+Il y a deux types de serveurs : Les classés et non classés (ranked and unranked). Dans les serveurs classés, vous devez passer un examen pour conduire un train, ce qui n'est pas recommandé aux nouveaux joueuers. Les serveurs non classés sont en conduite libre, vous pouvez y spawner des trains et les conduires sans passer d'examen.
-Note that the maps are separated ADDONS, their AUTHORS can make mistakes on maps and also use content from other addons, usually in such cases the author creates and indicator with additional addons they are asked to subscribe to. We advise you to follow such instructions. Below you can see the list of maps and links to their pages in the Steam Workshop, do not forget that circumstances can change - authors can update maps by adding or removing the necessary content from the page of their Steam page.
+Veuillez noter que les maps sont des ADDONS séparés, leurs auteurs peuvent commettre des erreurs mais aussi utiliser des contenus de d'autres addons ; dans ce cas ci l'auteur peut créer un indicateur qui vous demande de vous abonner à un autre addon. Nous vous conseillons de suivre ce genre d'instructions. Ci dessous, vous pouvez voir une liste de maps et de leurs liens de téléchargement respectifs. N'oubliez pas que ces circonstances peuvent changer - Les auteurs peuvent mettre à jour les maps en ajoutant ou supprimant le contenu nécessaire de leur page Steam.
 ==Maps==